Politika privatnosti

Zaštita tvojih podataka nam je važna. U nastavku objašnjavamo koje podatke prikupljamo preko ovog sajta, zašto ih prikupljamo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imaš.

1. Ko je odgovoran za obradu podataka

SPORT VEREIN SV SRBIJA WIEN
Eckertgasse 6-3
1100 Wien, Austrija

ZVR broj: 071109093
Zastupnik: Marko Ristić (Obmann)
Telefon: 0676/975 22 20
Email: info@bsksrbijawien.at

Za sva pitanja u vezi sa zaštitom podataka javi se na navedeni email.

2. Opšta načela

Lične podatke obrađujemo isključivo u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (DSGVO) i austrijskim Zakonom o zaštiti podataka (DSG). Prikupljamo samo one podatke koji su nam stvarno potrebni i ne prodajemo ih niti ustupamo trećim licima u marketinške svrhe.

Sajt koristi šifrovanu HTTPS vezu, tako da se podaci koje unosiš u formulare prenose zaštićeno.

3. Kontakt formular

Kada popuniš kontakt formular, prikupljamo:

• ime i prezime
• email adresu
• broj telefona (opciono)
• sadržaj tvoje poruke

Svrha: odgovaranje na tvoj upit i eventualna dodatna pitanja u vezi sa njim.

Pravni osnov: tvoja saglasnost prema članu 6, stav 1, tačka a DSGVO, odnosno preduzimanje radnji pre zaključenja ugovora prema tački b istog člana.

Rok čuvanja: šest meseci od poslednje prepiske, osim ako iz komunikacije ne proizađe članstvo ili druga saradnja.

4. Prijava na probni trening — podaci o deci

Formular za prijavu na probni trening popunjava roditelj ili zakonski staratelj deteta. Prikupljamo:

• ime i prezime deteta
• godinu rođenja deteta
• ime i prezime roditelja/staratelja
• email adresu i broj telefona roditelja/staratelja
• napomenu, ako je uneseš

Svrha: raspoređivanje deteta u odgovarajuću uzrasnu selekciju, dogovor termina probnog treninga i kontakt sa roditeljem.

Pravni osnov: saglasnost roditelja ili staratelja prema članu 6, stav 1, tačka a u vezi sa članom 8 DSGVO.

Rok čuvanja: šest meseci od prijave. Ako se dete učlani u klub, podaci prelaze u evidenciju članstva i čuvaju se za vreme trajanja članstva i u zakonskim rokovima nakon njega.

⚠️ Podatke o detetu ne prosleđujemo nikome van kluba bez izričite saglasnosti roditelja. Izuzetak je prijava deteta u Bečki fudbalski savez / ÖFB prilikom učlanjenja, o čemu te posebno obaveštavamo i tražimo saglasnost.

5. Serverski logovi

Pri svakoj poseti sajtu naš provajder hostinga automatski beleži tehničke podatke koje tvoj pregledač šalje:

• IP adresu
• datum i vreme pristupa
• naziv otvorene stranice
• tip i verziju pregledača i operativnog sistema
• stranicu sa koje si došao

Svrha: bezbednost, stabilnost i otklanjanje tehničkih grešaka.

Pravni osnov: naš legitimni interes prema članu 6, stav 1, tačka f DSGVO.

Rok čuvanja: ovi zapisi se brišu automatski, najkasnije nakon 30 dana, i ne povezuju se sa drugim podacima.

6. Kolačići (cookies)

Kolačići su male tekstualne datoteke koje sajt smešta u tvoj pregledač.

Naš sajt koristi samo tehnički neophodne kolačiće:

Oba kolačića se čuvaju isključivo u tvom pregledaču i ne šalju se nikome.

Pravni osnov: legitimni interes prema članu 6, stav 1, tačka f DSGVO, odnosno § 165 stav 3 austrijskog Zakona o telekomunikacijama (TKG 2021) — za tehnički neophodne kolačiće saglasnost nije potrebna.

Kolačiće možeš u svakom trenutku obrisati ili blokirati u podešavanjima svog pregledača. U tom slučaju neke funkcije sajta možda neće raditi ispravno.

7. Google Maps

⚠️ Ovaj odeljak obriši ako ukloniš mapu sa stranice Kontakt.

Na stranici Kontakt prikazujemo mapu preko servisa Google Maps, kako bi lakše pronašao naš teren.

Mapa se učitava tek nakon tvoje saglasnosti date preko trake za kolačiće. Ako saglasnost ne daš, mapa se ne učitava i nikakvi podaci ne odlaze Google-u.

Ako daš saglasnost, Google prima tvoju IP adresu i informacije o pregledaču. Pružalac usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Podaci se mogu prenositi i u Sjedinjene Američke Države, na osnovu EU-US Data Privacy Framework-a.

Pravni osnov: tvoja saglasnost prema članu 6, stav 1, tačka a DSGVO. Saglasnost možeš povući u svakom trenutku preko trake za kolačiće.

Uslovi Google-a: policies.google.com/privacy

8. Fontovi

Sajt koristi fontove Inter i Oswald. Fontovi su smešteni na našem serveru i ne učitavaju se sa Google servera — tvoja IP adresa se tim povodom ne prosleđuje nikome.

💡 Ako uvedeš Google Analytics, newsletter ili webshop — moduli za te odeljke su na kraju fajla. Umetni ih ovde, pa prenumeriši ostatak.

9. Fotografije i video zapisi

Na sajtu i na društvenim mrežama kluba objavljujemo fotografije i snimke sa treninga, utakmica i klupskih događaja.

Fotografije na kojima se pojedinačno prepoznaju deca objavljujemo isključivo uz prethodnu pisanu saglasnost roditelja ili staratelja. Saglasnost je dobrovoljna, ne utiče ni na kakav status deteta u klubu i može se povući u svakom trenutku bez navođenja razloga — u tom slučaju fotografiju uklanjamo u najkraćem mogućem roku.

Pravni osnov: saglasnost prema članu 6, stav 1, tačka a DSGVO, u vezi sa § 78 austrijskog Zakona o autorskom pravu (pravo na sopstvenu sliku).

Ako si uočio fotografiju koju želiš da uklonimo, javi se na info@bsksrbijawien.at.

10. Kome se podaci prosleđuju

Tvoje podatke ne prodajemo i ne ustupamo u marketinške svrhe. Pristup imaju samo:

Prijave poslate preko formulara stižu na klupsku email adresu i čuvaju se u bazi podataka sajta, koja se nalazi na serveru u Austriji.

11. Tvoja prava

U svakom trenutku imaš pravo na:

• pristup — da saznaš koje podatke o tebi imamo (član 15)
• ispravku — da tražiš ispravku netačnih podataka (član 16)
• brisanje — da tražiš da tvoje podatke obrišemo (član 17)
• ograničenje obrade — (član 18)
• prenosivost podataka — da ih dobiješ u strukturiranom formatu (član 20)
• prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu (član 21)
• povlačenje saglasnosti u svakom trenutku, bez navođenja razloga (član 7, stav 3)

Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade koja je vršena pre povlačenja.

Zahtev pošalji na info@bsksrbijawien.at. Odgovaramo najkasnije u roku od mesec dana.

12. Pravo na žalbu

Ako smatraš da obradom tvojih podataka kršimo propise, imaš pravo da se obratiš nadzornom organu:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42
1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
Email: dsb@dsb.gv.at
Web: www.dsb.gv.at

13. Izmene ove politike

Politiku prilagođavamo kada se promene funkcije sajta ili propisi. Važi verzija objavljena na ovoj stranici.

Stanje: septembar 2026.